Mangalia: Kein Hund hat überlebt

Mangalia: No dog has survived

RO/EN/DE

Quelle/Source: Alina Lupu and others

AZI, 29 August 2014, totii cainii din ecarisajul Mangalia au fost omorati. Inainte de acele 14 zile….Doamna Renate Dumitrele, mama lui Dumitrele Diana Mihaela, este in spital. Ea s-a dus la ecarisaj si a aflat ….e in spital, a venit salvarea dupa ea…Nu a existat, o secunda, posibilitatea sa le facem poze, nu a existat posibilitatea sa fie dati spre adoptie la distanta, nu am avut voie acolo…

TODAY, 29 August 2014, all dogs were killed in neutralization Mangalia. Before those 14 days …. Mrs. Renate Dumitrele’s mother Diana Mihaela Dumitrele is in hospital. She went to the pound and found …. is in the hospital after her rescue came …  There was a second chance to make their pictures, there was no possibility to be remote for adoption, we were not allowed there …

Heute , 29.08.2014 wurde alle Hunde des Mangalia Shelters getötet. Vorzeitg, VOR den 14 Tagen… Frau Renate Dumitrele, Diana Mihaela Dumitreles Mutter, befindet sich im Krankenhaus. Sie ging zum Shelter um sich nach den Hunden zu erkundigen. Sie wurde mit dem Rettungswagen in´s Krankenhaus gebracht… Es gab keine einzige Sekunde die Möglichkeit die Hunde zu fotografieren, es gab keine Möglichkeit einer Fernadoption, wir durften nicht dort hin…