Breaking News – Gewalt in Bukarest

BUKAREST ESKALATION – VERMUMMTE PERSONEN ATTACKIEREN AKTIVISTENAUTO
BUCHAREST ESCALATION – MASKED PEOPLE ATTACK CAR OF ACTIVISTS

It seems that masked people (suspected to be dogcatchers) have attacked the car of activists this night. More info when available.

Es scheint, als ob vermummte Leute (es werden Hundefänger vermutet) einen Wagen der Aktivisten angegriffen haben. Mehr Info wenn verfügbar

UPDATE 00:17

7 vermummte Personen waren bei dem Überfall auf Claudias Auto beteiligt

7 masked people have been involved in the raid on Claudias car

7 persoane mascate au sarit pe masina lui claudia

UPDATE 00:02 16.07.14

Das Fahrzeug, von dem aus die Deutschen Staatsbürger angegriffen wurden, trägt das amtliche Kennzeichen B-211-CVS, es handelt sich um einen dunkegrauen Audi 100

Masina celor care au atacat cetatenii germani are numarul de inmatriculare B-211-CVS, este un Audi 100 break, gri inchis.
The car that attacked German citizens hast the registration number B-211-CVS. It is a Audi 100 wagon, dark gray.

UPDATE 23:37

Einer der Ausländer soll mit dem Rettungswagen mitgenommen worden sein

it says that a foreign citizen was taken by ambulance

UPDATE 23:37

Unsere teams wurden in den Vorstädten der Region Ferentari blockiert und mit Tränengas-Sprac von der Lokalpolizei bedroht. Diese ist sehr irritiert von unseren Aktionen … Bei ihnen befindet sich auch Claudiu Dumitriu, Präsident der FNPA und 2 Deutsche Tierschützer

Our teams they have been blocked in the suburbs area Ferentari and have been threaten with gas sprays by the local police Local police are very irritated by our actions …with them is also Claudiu Dumitriu president of FNPA and 2 German guys !!!!! “

UPDATE 23:28 Ptr Leon

Hundefänger attackieren Wagen Rumänischer Aktivisten

Sie zerstörten einen unserer Wagen mit den Deutschen Tierschützerin drinnen. Diese wurden von den Hundefängern (zusammen?) geschlagen.

Dog catchers attack car of romanian activists!!!!!
They vandalized one of our car with the Germans activists inside they have been beaten up by the dog catchers !!!!!!!!!!!!!!

About these ads